凡媽在手作區的編織翻譯中有翻譯一些國外的織圖,如需要,編織翻譯的密碼:654321

怨情 -- 唐.李白

2013061915:11
 
怨情 -- 唐.李白
============================
美人捲珠簾,深坐蹙蛾眉。
但見淚痕濕,不知心恨誰?
============================
...
李白此五言絕句是我最喜愛的一首.
可想得見一位美女坐在窗前.
眉頭深鎖.流著眼淚.心中不知是恨還是悲.

這使我想起幾年前.剛結婚時,我特愛這一首.
因為老公做二休二.晚上常是大夜班.
常常拿著書,坐在靠窗戶邊邊的位置上.
望著大樓下來來往往的車子.
只盼著他能夠早點回來.
殊不知我這大頭症又犯.
因為上大夜班.當然是不回家囉!
傳著一封簡訊給他:"把美人放在家裡."
老公回傳:"你ㄚ母不在彰化嗎?"
我才笑了一下.因為我ㄚ母的名字是:"美人"
那段時間,常常念這一首詩.排解我夜晚的憂愁
說是憂愁.不算是..因為我都在做自己喜歡的事.
所以我也沒有詩中所談到的:"不知心恨誰"
 


  •   jillianljr 於 2013-06-19 21:44 1F
  • 哈哈哈...好有趣的文ㄚ
    我哈哈大笑似乎搭不上這首詩的斯文...
  • 版主於 2013-06-20 00:11 回覆
     真是的.人家可是正經八百的分享耶